1 00:00:11,846 --> 00:00:14,764 Cele mai importante două reguli în familia mea erau: 2 00:00:14,765 --> 00:00:17,267 Nu privi niciodată un dependent în ochi 3 00:00:17,268 --> 00:00:22,231 și să nu-l trezești niciodată pe tatăl meu când el luați un pui de somn între locuri de muncă. 4 00:00:24,984 --> 00:00:26,902 Trebuia să mâncăm în tăcere. 5 00:00:29,447 --> 00:00:31,574 A trebuit să strănut în tăcere. 6 00:00:32,867 --> 00:00:35,577 Trebuia să ne uităm la televizor în tăcere. 7 00:00:35,578 --> 00:00:38,037 Aici la Wayne Insano reducem prețurile 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,206 cu oferte de campionat pe toate televizoarele, 9 00:00:40,207 --> 00:00:41,875 difuzoare și jocuri video. 10 00:00:41,876 --> 00:00:44,461 Și chiar în această săptămână, oferim Nintendo gratuit 11 00:00:44,462 --> 00:00:46,796 pentru cei care pot câștigă acest nou joc, 12 00:00:46,797 --> 00:00:48,256 Punch-Out-ul lui Mike Tyson! 13 00:00:48,257 --> 00:00:51,009 Așa e, câștigă campioana, câștigă un Nintendo! 14 00:00:51,010 --> 00:00:55,473 Cu astfel de promoții, Trebuie să fiu nebun! 15 00:00:56,766 --> 00:00:59,018 Un Nintendo gratuit? 16 00:01:00,478 --> 00:01:03,938 La acea vreme, un Nintendo gratuit a fost o mare afacere. 17 00:01:03,939 --> 00:01:07,818 Acum îmi trimit un Nintendo de fiecare dată când spun „Nintendo”! 18 00:01:12,072 --> 00:01:14,783 Mi-a plăcut să mă joc Punch-Out al lui Mike Tyson, 19 00:01:14,784 --> 00:01:16,493 la fel ca obiectivul jocului 20 00:01:16,494 --> 00:01:20,497 erau un băiețel alb lovirea adulților minoritari. 21 00:01:20,498 --> 00:01:21,956 La naiba! Am pierdut. 22 00:01:21,957 --> 00:01:23,541 Dar aproape ai ajuns până la capăt. 23 00:01:23,542 --> 00:01:25,794 Omule, Mike Tyson este cel mai bun. 24 00:01:25,795 --> 00:01:28,755 Singurul tip din Bed-Stuy care a reuşit să se îmbogăţească în pumn. 25 00:01:28,756 --> 00:01:30,841 Și a reușit să rămână sărac din nou în mușcătură. 26 00:01:31,133 --> 00:01:33,176 Treci acolo, Cassius Breu. 27 00:01:33,177 --> 00:01:34,970 Super, Caruso a sosit. 28 00:01:35,554 --> 00:01:37,680 Cum ai obținut energie suplimentară? 29 00:01:37,681 --> 00:01:38,849 Folosesc un cod. 30 00:01:39,600 --> 00:01:41,726 Dar fiind alb Nu folosește deja un cod? 31 00:01:41,727 --> 00:01:44,521 Noastre! L-a bătut deja pe rusul beat, 32 00:01:44,522 --> 00:01:47,732 dansatorul dominican și boxerul japonez care iubește sushi! 33 00:01:47,733 --> 00:01:51,486 Caruso îi plăcea să lovească atât de mult în stereotipuri etnice 34 00:01:51,487 --> 00:01:53,988 care părea ca că era de la poliție! 35 00:01:53,989 --> 00:01:55,073 - Asta e! - Asta! 36 00:01:55,074 --> 00:01:57,450 Nu e corect! Nu poți folosi codul! 37 00:01:57,451 --> 00:01:58,701 Aveți două opțiuni: 38 00:01:58,702 --> 00:02:01,914 Pot folosi codul sau pot să-ți sparg fața. 39 00:02:02,456 --> 00:02:05,625 Am început să mă gândesc: Ce rost mai are să încerc? 40 00:02:05,626 --> 00:02:08,419 dacă cineva ar putea cu ușurință folosiți trișarea pentru a câștiga? 41 00:02:08,420 --> 00:02:10,296 Dar am observat că oamenii l-au folosit 42 00:02:10,297 --> 00:02:13,675 toate tipurile de cod pentru a le face viața mai ușoară. 43 00:02:13,676 --> 00:02:15,343 Pericol! Am nevoie de ajutor! 44 00:02:15,344 --> 00:02:18,513 Ofițerul meu de eliberare condiționată Vrei să fac un test antidrog! 45 00:02:18,514 --> 00:02:21,182 O ceașcă de pipi fără droguri, zece dolari. 46 00:02:21,183 --> 00:02:22,268 PIPI CURAT 47 00:02:23,269 --> 00:02:25,061 Pericol, mă întâlnesc cu un tip 48 00:02:25,062 --> 00:02:27,438 acum o luna si cred care este sufletul meu pereche. 49 00:02:27,439 --> 00:02:29,316 Cum îl fac să se angajeze? 50 00:02:30,359 --> 00:02:32,653 Test de sarcina pozitiv, 20 de dolari. 51 00:02:34,780 --> 00:02:39,492 Acolo, Pericol. Știți unde pot găsi un cod? pentru Punch-Out al lui Mike Tyson"? 52 00:02:39,493 --> 00:02:42,955 Pentru tine, frate mai mic, am cel mai bun dintre toate codurile. 53 00:02:43,247 --> 00:02:45,331 Acesta te face să sari drept pentru runda finală 54 00:02:45,332 --> 00:02:46,500 pentru a lupta cu Tyson. 55 00:02:51,964 --> 00:02:53,674 Sări direct la sfârșitul jocului? 56 00:02:54,133 --> 00:02:57,760 Nu știu. E multă înșelăciune, iar eu nu sunt un trișor. 57 00:02:57,761 --> 00:03:00,054 În acel moment din viața mea, Nu am fost. 58 00:03:00,055 --> 00:03:03,641 este? Şi ce dacă? Aceasta este șansa ta pentru a lua în sfârșit o scurtătură. 59 00:03:03,642 --> 00:03:06,936 Singurele comenzi rapide sunt munca Greu și hotărât, Chris. 60 00:03:06,937 --> 00:03:09,647 E la fel de nebun ca mine! 61 00:03:09,648 --> 00:03:12,483 Vrei un Nintendo? gratuit sau nu? 62 00:03:12,484 --> 00:03:13,819 - O să-l iau. - Zece dolari. 63 00:03:15,863 --> 00:03:18,990 A văzut? Nici măcar nu ai bani pentru a cumpăra un cod. 64 00:03:18,991 --> 00:03:20,242 Obține un loc de muncă! 65 00:03:21,785 --> 00:03:23,411 Pot sa-l pun in rezerva? 66 00:03:23,412 --> 00:03:25,705 iti dau codul când îmi dai 20 de dolari. 67 00:03:25,706 --> 00:03:27,290 20? Ai spus zece! 68 00:03:27,291 --> 00:03:29,209 Dar acum știu de care ai cu adevărat nevoie. 69 00:03:30,836 --> 00:03:34,380 Îi voi spune tatălui că ești încercând să fure bani de pe canapea. 70 00:03:34,381 --> 00:03:36,132 Vrei să cumperi acel cod? 71 00:03:36,133 --> 00:03:37,800 Nu aș face niciodată așa ceva, 72 00:03:37,801 --> 00:03:40,428 E o chestie de șmecher, „cod” înseamnă „trișează”. 73 00:03:40,429 --> 00:03:42,388 Acolo, idiotule, fața ta este un cod. 74 00:03:42,389 --> 00:03:43,473 Așa este! 75 00:03:43,474 --> 00:03:44,849 Esti frumoasa, Drew! 76 00:03:44,850 --> 00:03:47,810 Poți veni și unt? în prăjiturile mele oricând vrei! 77 00:03:47,811 --> 00:03:48,811 Exterior! 78 00:03:48,812 --> 00:03:50,731 Luați-vă hormonii în alt loc. 79 00:03:51,273 --> 00:03:53,942 Codul tău este întotdeauna pus Da vina pe Chris. 80 00:03:53,943 --> 00:03:55,401 - Nu este. - Si da. 81 00:03:55,402 --> 00:03:58,655 tati! Chris face Drew și cu mine ne certăm! 82 00:03:58,656 --> 00:04:00,950 Chris, nu-l face pe fratele tău iar sora lui se luptă. 83 00:04:01,700 --> 00:04:03,701 A văzut cineva cămașa mea de lucru? 84 00:04:03,702 --> 00:04:05,036 Mare om! 85 00:04:05,037 --> 00:04:07,706 Mulțumesc că mi l-ai împrumutat cămașa ta de lucru. 86 00:04:07,998 --> 00:04:10,249 Unchiul meu Mike a venit să locuiască la noi 87 00:04:10,250 --> 00:04:12,502 în timp ce camera lui a fost combaterea dăunătorilor. 88 00:04:12,503 --> 00:04:14,504 În timp ce avea problema insectelor, 89 00:04:14,505 --> 00:04:16,255 am avut o problemă cu unchiul Mike, 90 00:04:16,256 --> 00:04:18,841 dar mama mea și-a apărat mereu fratele. 91 00:04:18,842 --> 00:04:21,094 Unchiul Mike purta centura mea galbenă ca un servetel 92 00:04:21,095 --> 00:04:22,679 și l-a uns cu firimituri sărate. 93 00:04:22,680 --> 00:04:24,847 Acum este o centură portocalie, problema rezolvata. 94 00:04:24,848 --> 00:04:27,058 Unchiul Mike a folosit păpușa mea Miami Vice 95 00:04:27,059 --> 00:04:30,144 a deschide o sticlă și i-a smuls capul lui Tubbs! 96 00:04:30,145 --> 00:04:31,896 Începe să-ți placă mai mult de Sonny Crockett, 97 00:04:31,897 --> 00:04:32,981 problema rezolvata. 98 00:04:32,982 --> 00:04:35,191 Unchiul Mike mi-a furat rinichiul in timp ce dormeam! 99 00:04:35,192 --> 00:04:37,860 Mai ai și celălalt rinichi, problema rezolvata. 100 00:04:37,861 --> 00:04:40,363 Am crezut că o să mă joc ți-ai dat jos cămașa de lucru 101 00:04:40,364 --> 00:04:42,950 din cauza muştarului pe care i-am vărsat accidental asupra ei. 102 00:04:43,158 --> 00:04:45,368 Apropo de asta, ai rămas fără muștar. 103 00:04:45,369 --> 00:04:49,247 Mi-ai luat cămașa și ai vărsat-o trei cenți de muștar în el? 104 00:04:49,248 --> 00:04:51,958 Julius, poartă-ți cămașa de munca veche azi, 105 00:04:51,959 --> 00:04:53,085 problema rezolvata. 106 00:04:56,797 --> 00:05:00,675 Chris, ia-i pe Drew și Tonya să se tundă. Acum. 107 00:05:00,676 --> 00:05:03,469 Oricand mama mea iar tatăl meu avea să se bată cu adevărat, 108 00:05:03,470 --> 00:05:05,596 ea ne-a spus să plecăm să se tundă. 109 00:05:05,597 --> 00:05:06,931 În primăvara anului 1985, 110 00:05:06,932 --> 00:05:10,018 M-am certat să chel! 111 00:05:10,019 --> 00:05:12,021 Cumpărați codul! 112 00:05:12,479 --> 00:05:13,939 O să iau copiii. 113 00:05:16,734 --> 00:05:17,859 La naiba, Julius! 114 00:05:17,860 --> 00:05:20,862 Fratele meu face ce poate, Nu poți fi drăguț? 115 00:05:20,863 --> 00:05:24,033 Mike nu merită asta! Merită o durere în fund. 116 00:05:25,159 --> 00:05:28,619 Nu voi accepta sfatul fratern care pune orice scuză 117 00:05:28,620 --> 00:05:30,705 asa ca nu trebuie sa vorbesti cu fratele lui! 118 00:05:30,706 --> 00:05:32,165 Eu și Louis nu vorbim 119 00:05:32,166 --> 00:05:34,500 exact asta face relația noastră funcționează. 120 00:05:34,501 --> 00:05:36,336 Julius, fratele tău e la telefon. 121 00:05:41,842 --> 00:05:45,762 Fratele meu este foarte important pentru mine. Nu poți accepta toate astea? 122 00:05:45,763 --> 00:05:46,680 Pentru mine? 123 00:05:49,141 --> 00:05:51,018 Bine, voi încerca. 124 00:05:51,727 --> 00:05:53,394 Uite, suntem singuri, 125 00:05:53,395 --> 00:05:55,938 Am puțin timp înainte de primul meu loc de muncă 126 00:05:55,939 --> 00:05:57,649 și sunt deja fără pantaloni. 127 00:05:58,650 --> 00:06:01,819 Îmi pare rău, trebuie să plec curata baia, 128 00:06:01,820 --> 00:06:03,781 Peste tot e muștar. 129 00:06:07,159 --> 00:06:10,620 Manny, dacă mătura tot părul ăsta, Îmi dai 20 de dolari? 130 00:06:10,621 --> 00:06:12,663 Deja mătură gratuit, amețit. 131 00:06:12,664 --> 00:06:15,333 Apropo, de ce faci Ai nevoie atât de mult de bani? 132 00:06:15,334 --> 00:06:17,335 Vreau sa cumpar un cod pentru un joc video. 133 00:06:17,336 --> 00:06:19,504 Aș vrea să am unul să părăsească Vietnamul. 134 00:06:19,505 --> 00:06:22,091 Singurul cod pentru asta Era alb sau muri. 135 00:06:22,508 --> 00:06:25,510 Coduri pentru oameni de culoare sunt putini si izolati. 136 00:06:25,511 --> 00:06:28,346 Sunt complet de acord. Deci, pot împrumuta 20 de dolari? 137 00:06:28,347 --> 00:06:30,264 Nu am 20 de dolari, băiete. 138 00:06:30,265 --> 00:06:34,143 iti dau ceva mai bun: O poveste liberă despre alegeri. 139 00:06:34,144 --> 00:06:37,063 - Prefer banii. - Prea târziu! Chris, ca tine, 140 00:06:37,064 --> 00:06:40,233 odată a trebuit să aleg între a lua calea dificilă 141 00:06:40,234 --> 00:06:44,238 sau folosiți un cod pentru a-mi face viața mai ușoară. 142 00:06:44,988 --> 00:06:49,283 Asta îl face pe Thurgood Marshall al nostru primul judecător negru al Curții Supreme, 143 00:06:49,284 --> 00:06:52,120 o slujbă care îți dă dreptul la un salariu pe viață, 144 00:06:52,121 --> 00:06:55,331 mese gratuite și o aprovizionare nesfârșită de toga, 145 00:06:55,332 --> 00:06:58,960 toate pe spatele oamenilor albi clasa de mijloc care plătește impozite! 146 00:06:58,961 --> 00:07:01,796 Este un lucru foarte bun... pentru el! 147 00:07:01,797 --> 00:07:04,340 Nu este foarte inspirat? 148 00:07:04,341 --> 00:07:07,177 ŞI! Salariul? Mâncare? Toga? 149 00:07:07,803 --> 00:07:09,554 Acest om și-a câștigat existența. 150 00:07:09,555 --> 00:07:11,139 Trebuie să fiu judecător! 151 00:07:11,140 --> 00:07:12,474 BIBLIOTECA 152 00:07:14,143 --> 00:07:16,853 Dar în timp ce urmăriți visul de a fi judecător, 153 00:07:16,854 --> 00:07:19,397 Am văzut că am judecat greșit 154 00:07:19,398 --> 00:07:23,318 cât de greu a fost deveniți un adevărat judecător! 155 00:07:23,944 --> 00:07:26,404 Stai, trebuie facultatea de drept? 156 00:07:26,405 --> 00:07:27,738 Drog! 157 00:07:27,739 --> 00:07:29,991 Am început să mă îndoiesc pe care l-aș putea realiza 158 00:07:29,992 --> 00:07:32,660 visul meu de a trăi o viață ușoară. 159 00:07:32,661 --> 00:07:35,163 Dar ziua că părinții tăi s-au logodit 160 00:07:35,164 --> 00:07:37,665 acea a fost ziua în care am primit-o codul meu. 161 00:07:37,666 --> 00:07:40,418 Și și-a luat o a doua slujbă doar pentru a plăti inelul. 162 00:07:40,419 --> 00:07:44,297 Mi-a luat ziarul si apoi mi-a luat inima... 163 00:07:44,298 --> 00:07:46,174 Ne căsătorim! 164 00:07:46,175 --> 00:07:48,551 A meritat să luați al doilea loc de muncă, Rochelle. 165 00:07:48,552 --> 00:07:50,262 Desigur, este doar temporar. 166 00:07:52,222 --> 00:07:54,348 Cei doi bebeluși ai mei pleacă! 167 00:07:54,349 --> 00:07:58,228 Unul va deveni judecător, celălalt se căsătorește! 168 00:07:58,478 --> 00:08:00,856 Cine va mânca mâncarea mea gratuită? 169 00:08:01,356 --> 00:08:03,399 Ale cui haine o să le spăl? 170 00:08:03,400 --> 00:08:07,278 Cine o să-mi dea drumul de pe această canapea într-o zi fierbinte? 171 00:08:07,279 --> 00:08:08,988 Dumnezeul meu! 172 00:08:08,989 --> 00:08:10,616 Sunt prins! 173 00:08:14,578 --> 00:08:17,914 Julius, poate asta e prea mult pentru ca mama să se ocupe acum. 174 00:08:17,915 --> 00:08:20,333 Știi ce, Mike? După ce ne căsătorim, 175 00:08:20,334 --> 00:08:23,045 Eu și Julius vom veni aici, ca sa poti studia Dreptul. 176 00:08:25,172 --> 00:08:26,589 ÎNREGISTRARE 177 00:08:26,590 --> 00:08:28,090 HAINELE LUI MIKE - CU DRAGOSTE, MAMA 178 00:08:28,091 --> 00:08:29,384 Ți-e foame, iubire? 179 00:08:30,219 --> 00:08:31,302 COD 180 00:08:31,303 --> 00:08:33,013 Trebuie să mănânci bine pentru a studia! 181 00:08:37,976 --> 00:08:42,271 Oricât de mult îmi iubesc visul, Te iubesc și mai mult, Chelle. 182 00:08:42,272 --> 00:08:43,189 stau acasa. 183 00:08:43,190 --> 00:08:44,982 Nu, Mike, nu poți face asta! 184 00:08:44,983 --> 00:08:47,735 Poate că da! Mulțumesc, Mike. Vă datorăm asta. 185 00:08:47,736 --> 00:08:49,154 Îmi voi aminti asta. 186 00:08:50,489 --> 00:08:54,033 Stai acasă mi-a dat siguranță financiară, 187 00:08:54,034 --> 00:08:55,284 mâncare gratuită, 188 00:08:55,285 --> 00:08:58,747 si mai am toate hainele de care am nevoie. 189 00:09:00,499 --> 00:09:03,292 Stai, a folosit povestea aia sa nu ma platesc! 190 00:09:03,293 --> 00:09:04,961 Ce tip abuzat! 191 00:09:04,962 --> 00:09:06,504 Omul acela este un geniu. 192 00:09:06,505 --> 00:09:09,216 Nu este un geniu, este un prost delirant. 193 00:09:09,508 --> 00:09:10,634 Nu-i așa, iubirea mea? 194 00:09:11,802 --> 00:09:13,010 Da, dar la sfârșitul zilei, 195 00:09:13,011 --> 00:09:15,263 a folosit un cod și a obținut ceea ce și-a dorit. 196 00:09:15,264 --> 00:09:19,141 Chris, crezi că Mike Tyson? Ai folosit un cod pentru a ajunge unde te afli? 197 00:09:19,142 --> 00:09:22,145 Vrei să fii ca Iron Mike sau unchiul Mike? 198 00:09:23,981 --> 00:09:27,358 Acasă, tatăl meu făcea ce ar putea fi tare, 199 00:09:27,359 --> 00:09:30,736 dar unchiul Mike se rupea cea mai mare regulă din familia mea. 200 00:09:30,737 --> 00:09:33,739 Mare om! Tocmai m-am întors de la frizer. 201 00:09:33,740 --> 00:09:36,492 - Vrei să iei prânzul? - Nu, vreau să dorm! 202 00:09:36,493 --> 00:09:39,996 Am auzit că ai o plăcintă ramas de ieri. Pot să mănânc? 203 00:09:39,997 --> 00:09:43,750 Poți să faci dragoste cu acea plăcintă, Nu-mi pasă, doar ieși afară! 204 00:09:46,128 --> 00:09:48,379 Mare om! Cum coaceți o plăcintă? 205 00:09:48,380 --> 00:09:50,840 220 de grade, descoperit timp de zece minute... 206 00:09:50,841 --> 00:09:51,882 ce fac? 207 00:09:51,883 --> 00:09:56,220 Ascultă, nu mă mai deranja cu excepția cazului în care este o urgență! 208 00:09:56,221 --> 00:09:57,931 ai inteles? Vă rog! 209 00:10:03,770 --> 00:10:06,273 Omule mare, urgență! Placinta este terminata. 210 00:10:06,732 --> 00:10:07,648 ce ai facut? 211 00:10:07,649 --> 00:10:10,067 Nu-l poți da afară, el este fratele meu! 212 00:10:10,068 --> 00:10:12,862 Dacă nu dorm, Obosesc să conduc camionul, 213 00:10:12,863 --> 00:10:15,364 dacă obosesc conducând, Pot să adorm... 214 00:10:15,365 --> 00:10:17,450 Dacă adorm, s-ar putea să mă prăbușesc, 215 00:10:17,451 --> 00:10:19,870 dacă mă prăbușesc, s-ar putea să mor, daca mor... 216 00:10:20,620 --> 00:10:22,789 Va trebui să ai două locuri de muncă! 217 00:10:23,457 --> 00:10:25,708 - Asta vrei? - Ia naibii de somn. 218 00:10:25,709 --> 00:10:27,377 Mă duc să-mi caut fratele. 219 00:10:29,421 --> 00:10:30,755 La naiba Mike! 220 00:10:30,756 --> 00:10:32,466 La naiba plăcintă! 221 00:10:32,799 --> 00:10:33,800 Medicament. 222 00:10:40,390 --> 00:10:44,143 Deci, Chris, am auzit că tu Există un anumit cod acolo? 223 00:10:44,144 --> 00:10:47,188 - Cine este "acolo"? - Are o aventură cu un tip pe nume Code? 224 00:10:47,189 --> 00:10:49,148 - E fiul lui Marcy? - Are o slujbă? 225 00:10:49,149 --> 00:10:51,068 Este pentru o competiție de jocuri video. 226 00:10:52,527 --> 00:10:54,278 Dar nu sunt sigur dacă ar trebui. 227 00:10:54,279 --> 00:10:57,490 Adică a vrut să înșele, dar nu are bani. 228 00:10:57,491 --> 00:11:00,284 Folosirea acestor coduri este o idee proastă, daca vrei sa stii. 229 00:11:00,285 --> 00:11:02,703 - Vrei să auzi despre viața mea? - Nu, mulțumesc! 230 00:11:02,704 --> 00:11:05,331 Vin dintr-un lung descendență de coafor. 231 00:11:05,332 --> 00:11:07,625 Bunica mea a devenit prima persoană 232 00:11:07,626 --> 00:11:09,835 făcând o împletitură nagô pe o femeie albă. 233 00:11:09,836 --> 00:11:13,214 Comunitatea era atât de furioasă că i s-a interzis să facă păr, 234 00:11:13,215 --> 00:11:16,342 și întreaga noastră familie a rămas oribil timp de generații. 235 00:11:16,343 --> 00:11:18,303 A fost un simbol al rușinii noastre. 236 00:11:18,720 --> 00:11:20,304 Dacă ți-e atât de rușine, 237 00:11:20,305 --> 00:11:23,517 de ce ai spânzurat toate acele fotografii triste de familie? 238 00:11:24,684 --> 00:11:25,768 Hopa! 239 00:11:25,769 --> 00:11:29,856 Le las acolo ca amintire ca totul poate fi depasit. 240 00:11:30,399 --> 00:11:32,358 Am studiat estetica, 241 00:11:32,359 --> 00:11:33,776 Mi-am deschis propriul salon 242 00:11:33,777 --> 00:11:37,405 și în cele din urmă l-am returnat respect pentru familia mea... 243 00:11:37,406 --> 00:11:40,741 Am speriat și femeile albe care voia să împletească nagô. 244 00:11:40,742 --> 00:11:44,745 Credeam că s-a deschis salonul după ce s-a aruncat în fața Cadillac-ului. 245 00:11:44,746 --> 00:11:47,248 Așa ai câștigat la loterie din Bed-Stuy: 246 00:11:47,249 --> 00:11:50,000 Un gât rupt ți-aș da un cec mare. 247 00:11:50,001 --> 00:11:51,586 Nu a fost intenționat! 248 00:11:52,838 --> 00:11:55,506 Chris, Am avut și eu odată de ales. 249 00:11:55,507 --> 00:11:58,634 A fost între folosirea unui cod sau încearcă prea mult. 250 00:11:58,635 --> 00:12:02,179 Lasă-mă să-ți spun o poveste reală despre un mare efort. 251 00:12:02,180 --> 00:12:05,474 Noastre! E o hârtie scrisă pe mine „Spune-mi povestea vieții tale”? 252 00:12:05,475 --> 00:12:07,435 Am fost o mamă singură 253 00:12:07,436 --> 00:12:09,896 căutând cea mai bună cale pentru a o sprijini pe Tasha. 254 00:12:10,355 --> 00:12:15,234 Într-o zi, am crezut că am găsit un cod a face bani rapid, 255 00:12:15,235 --> 00:12:18,529 dar am aflat destul de repede cât de grea a fost munca. 256 00:12:18,530 --> 00:12:20,406 Am fost alergic la uniforma din latex, 257 00:12:20,407 --> 00:12:23,033 bufetul de pește prăjit mi-a făcut rău 258 00:12:23,034 --> 00:12:25,619 și, cel mai rău dintre toate, lumina reflectoarelor era atât de strălucitoare 259 00:12:25,620 --> 00:12:27,831 Nu am putut vedea nimic! 260 00:12:30,459 --> 00:12:32,127 Cine vrea un lap dance? 261 00:12:35,755 --> 00:12:37,381 Ce mai faci, Peaches? 262 00:12:37,382 --> 00:12:39,008 Banii aceia nu vor fi suficienți! 263 00:12:39,009 --> 00:12:40,759 Vrei să câștigi bani reali? 264 00:12:40,760 --> 00:12:42,720 O să ocolim niște tipi. 265 00:12:42,721 --> 00:12:46,223 Le voi da trei dintre acestea și adu-mi un cărucior frumos! 266 00:12:46,224 --> 00:12:47,558 Așa că am avut de ales: 267 00:12:47,559 --> 00:12:48,476 COD 268 00:12:48,477 --> 00:12:51,228 M-aș putea îmbunătăți ca stripteză pentru a face mai mulți bani, 269 00:12:51,229 --> 00:12:53,690 sau aș putea fura niște clienți. 270 00:12:55,692 --> 00:12:58,611 Nu. Nicio scurtătură astăzi, Tina! 271 00:12:58,612 --> 00:13:00,322 Așa că am început să lucrez din greu. 272 00:13:01,907 --> 00:13:04,326 M-am obișnuit cu lumina reflectoarelor. 273 00:13:06,244 --> 00:13:08,747 Am găsit un unguent pentru alergie la latex. 274 00:13:09,581 --> 00:13:12,124 Și în cele din urmă a început să-mi placă din bufetul de pește. 275 00:13:12,125 --> 00:13:14,001 Și, cel mai important: 276 00:13:14,002 --> 00:13:18,256 Am câștigat banii pentru a pune Tasha la școală și tot a plecat! 277 00:13:18,548 --> 00:13:19,507 Uite, mami! 278 00:13:19,508 --> 00:13:21,885 esti tu, doar fără cicatricea cezariană. 279 00:13:23,053 --> 00:13:25,721 Dacă aș fi folosit codul ca și alte fete, 280 00:13:25,722 --> 00:13:29,475 aș fi terminat cum au ajuns: la închisoare. 281 00:13:29,476 --> 00:13:32,354 - Dar ai ajuns la închisoare. - Am fost la închisoare, haide! 282 00:13:32,604 --> 00:13:37,359 Chestia este: nu am folosit niciun cod, si m-am descurcat foarte bine. 283 00:13:40,028 --> 00:13:41,654 Trebuie să plec. Pa, Chris! 284 00:13:41,655 --> 00:13:43,239 - Știi deja ce să faci. - Nu! 285 00:13:43,240 --> 00:13:46,368 Nu, habar n-am. M-ai încurcat și mai tare! 286 00:13:48,620 --> 00:13:51,413 Îi voi spune tatălui cine se gândește să înșele! 287 00:13:51,414 --> 00:13:54,458 Tonya mă supără pentru crime imaginare 288 00:13:54,459 --> 00:13:56,669 a fost Minority Report în viața reală. 289 00:13:56,670 --> 00:13:59,506 Doar pentru că mă gândesc Nu înseamnă că o voi face. 290 00:14:00,048 --> 00:14:01,925 Dacă Dumnezeu ar putea să-mi dea un semn... 291 00:14:06,721 --> 00:14:08,139 COD 292 00:14:08,515 --> 00:14:10,432 Se pare că sunt rugăciunile mele s-a răspuns! 293 00:14:10,433 --> 00:14:12,893 Un gât rupt vă oferă un cec umplut 294 00:14:12,894 --> 00:14:15,437 și un cod pentru un Nintendo nou-nouț! 295 00:14:15,438 --> 00:14:16,439 Frumuseţe! 296 00:14:18,233 --> 00:14:19,067 În nici un caz! 297 00:14:19,901 --> 00:14:23,404 O să-i spun tati că tu A încercat să treacă peste, dar a îngălbenit. 298 00:14:23,405 --> 00:14:25,073 Drog! Și acum? 299 00:14:31,121 --> 00:14:32,330 Ce este asta? 300 00:14:33,415 --> 00:14:35,125 Mi-a trecut peste picior! 301 00:14:36,001 --> 00:14:38,627 Ce durere! 302 00:14:38,628 --> 00:14:41,505 Băiete, glumești de mine? Am trecut peste cărămidă! 303 00:14:41,506 --> 00:14:44,258 Pe cine va crede poliția? În mine sau în cărămidă? 304 00:14:44,259 --> 00:14:45,718 Ce durere! 305 00:14:45,719 --> 00:14:48,596 Doamne, nu mă lua acum! Am atât de multe pentru care să trăiesc! 306 00:14:48,597 --> 00:14:51,849 A fost cea mai bună performanță a mea de până acum Particip la Grown Ups 2. 307 00:14:51,850 --> 00:14:54,727 La naiba! Suntem oameni de afaceri. ce vrei? 308 00:14:54,728 --> 00:14:56,854 Dă-mi acel cod. Gratuit. 309 00:14:56,855 --> 00:14:59,481 Folosești un cod pentru a obține un cod. 310 00:14:59,482 --> 00:15:00,899 Te respect, frate mai mic. 311 00:15:00,900 --> 00:15:04,069 Încă nu știam cum să folosesc codul a fost bun sau rău, 312 00:15:04,070 --> 00:15:06,363 dar am crezut că pot îngrijorează-te 313 00:15:06,364 --> 00:15:08,908 după ce am primit Nintendo! 314 00:15:09,534 --> 00:15:11,410 Am un cod 315 00:15:11,411 --> 00:15:13,078 Nu aveți 316 00:15:13,079 --> 00:15:15,122 Nintendo, iată-mă 317 00:15:15,123 --> 00:15:17,124 - Ce se întâmplă? - E tare, Chris! 318 00:15:17,125 --> 00:15:19,043 Acum nu vei mai fi un învins total. 319 00:15:19,044 --> 00:15:20,252 Este al meu. 320 00:15:20,253 --> 00:15:23,005 Nintendo îmi va păstra familia cald iarna! 321 00:15:23,006 --> 00:15:25,633 Dacă luăm unul în Haiti, dam energie intregii tari. 322 00:15:25,634 --> 00:15:28,344 Poate un Nintendo fă-mi tatăl să vină acasă. 323 00:15:28,345 --> 00:15:30,888 Medicament. am crezut ca eu Dacă doriți să utilizați acest cod, 324 00:15:30,889 --> 00:15:32,056 dar acum nu stiu. 325 00:15:32,057 --> 00:15:33,432 Măcar ai de unde alege. 326 00:15:33,433 --> 00:15:35,977 Acești băieți sunt mult mai rău decât noi. 327 00:15:39,230 --> 00:15:43,109 „Băiete, dacă ai nevoie de un cod să mă bată, bine. 328 00:15:43,485 --> 00:15:47,697 Dar fii dispus să trăiești cu consecințele acțiunilor lor”. 329 00:15:48,948 --> 00:15:50,116 Mulțumesc, campion. 330 00:15:50,659 --> 00:15:51,993 „Mulțumește-ți. 331 00:15:52,410 --> 00:15:53,912 Sunt doar conștiința ta. 332 00:15:54,204 --> 00:15:57,040 „Eul meu” adevărat nu ar da niciodată sfaturi fara a fi platit”. 333 00:15:57,290 --> 00:15:59,084 Pleacă din drum, chip de gudron. 334 00:16:01,461 --> 00:16:03,796 Acolo, băieți! Doriți să utilizați un cod? 335 00:16:03,797 --> 00:16:06,173 Poate toată lumea poate câștiga un Nintendo. 336 00:16:06,174 --> 00:16:08,550 Că! Este prima dată ca am speranta 337 00:16:08,551 --> 00:16:10,887 de când mama mea m-a lăsat cu pompierii! 338 00:16:12,389 --> 00:16:14,181 Hei dragă. Ți-a fost somnul bun? 339 00:16:14,182 --> 00:16:16,642 Nu știu. De ce ești atât de drăguț cu mine? 340 00:16:16,643 --> 00:16:18,227 Mai dorm? 341 00:16:18,228 --> 00:16:20,187 Aici, iubire, Am făcut un fel de mâncare pentru tine. 342 00:16:20,188 --> 00:16:22,523 Mulțumesc, Chelle. Ce mai faci, omule mare! 343 00:16:22,524 --> 00:16:24,483 Ei bine, va începe Tribunalul Popular. 344 00:16:24,484 --> 00:16:27,653 Dacă nu ar fi sacrificiile ce am făcut pentru această familie, 345 00:16:27,654 --> 00:16:30,990 Judecătorul Wapner și cu mine am putea fi colegi judecători. 346 00:16:31,366 --> 00:16:34,410 Văd că l-ai găsit pe Mike. Mi-am găsit cizma mărimea 44 347 00:16:34,411 --> 00:16:36,329 să-l lovească din nou de aici. 348 00:16:38,873 --> 00:16:42,627 Chris, ia-i pe Drew și Tonya să se tundă. Acum. 349 00:16:43,378 --> 00:16:46,505 Chris și Drew nu sunt aici, și azi ne-am tuns deja. 350 00:16:46,506 --> 00:16:48,299 Deci, du-te la televizor cu unchiul Mike! 351 00:16:49,634 --> 00:16:51,844 Drog! De ce esti mereu de partea lui? 352 00:16:51,845 --> 00:16:53,470 Doar mănâncă toată ziua! 353 00:16:53,471 --> 00:16:54,471 Pentru că îi datorăm! 354 00:16:54,472 --> 00:16:57,057 Fără Mike, nu am fi atât de fericiți acum! 355 00:16:57,058 --> 00:16:59,476 Nu vezi că se folosește de vina ta? ca mama ta? 356 00:16:59,477 --> 00:17:02,312 Și-a folosit întotdeauna vinovăția, si o face din nou! 357 00:17:02,313 --> 00:17:03,189 Nu, nu este! 358 00:17:03,481 --> 00:17:05,566 Mike, poți reduce sunetul? 359 00:17:05,567 --> 00:17:07,985 pentru Julius și pentru mine Să discutăm în pace, te rog? 360 00:17:07,986 --> 00:17:10,529 Nu te pot auzi! Mi-au explodat timpanele 361 00:17:10,530 --> 00:17:13,615 pentru a petrece ani de zile ascultând Respiratorul CPAP al mamei. 362 00:17:13,616 --> 00:17:16,034 Esti foarte norocos de a fi plecat. 363 00:17:16,035 --> 00:17:18,288 Bine, lăsați-l la orice volum doriți. 364 00:17:19,122 --> 00:17:22,249 Ai dreptate, se folosește de vinovăția mea. 365 00:17:22,250 --> 00:17:25,544 Dar el este fratele meu, Julius. Nu stiu sa-i spun "nu"! 366 00:17:25,545 --> 00:17:28,338 Trebuie doar să mergi să vorbești cu el și fii sincer. 367 00:17:28,339 --> 00:17:30,341 Voi fi alături de tine tot timpul. 368 00:17:31,050 --> 00:17:33,511 El este bine. Îi voi ruga să plece. 369 00:17:34,137 --> 00:17:37,014 În timp ce mama era Pe cale de a lupta cu unchiul Mike, 370 00:17:37,015 --> 00:17:39,893 a fost aproape rândul meu pentru a lupta cu Iron Mike. 371 00:17:49,277 --> 00:17:50,278 NIVEL Eliberat! 372 00:17:55,116 --> 00:17:56,868 Chris, e rândul tău. 373 00:18:02,540 --> 00:18:04,875 Rămâi concentrat, poți să o faci. 374 00:18:04,876 --> 00:18:07,045 Haide, Rochelle, poți să o faci. 375 00:18:07,545 --> 00:18:11,924 Mike, te iubesc, dar cred E timpul să pleci. 376 00:18:11,925 --> 00:18:13,593 - Hai, mamă! - Asta e, iubire! 377 00:18:14,719 --> 00:18:17,721 - Asta e, iubire! - De ce îmi spui „dragoste”? 378 00:18:17,722 --> 00:18:19,932 De ce vorbesti cu mine? Concentrează-te! 379 00:18:19,933 --> 00:18:21,851 El este bine. Ce ai de gând să faci, Mike? 380 00:18:22,435 --> 00:18:24,144 El este bine. Ce ai de gând să faci, Mike? 381 00:18:24,145 --> 00:18:26,021 Mi-ai promis că aș putea sta mai mult, 382 00:18:26,022 --> 00:18:28,690 și mi-am ținut promisiunea să trăim cu părinții noștri 383 00:18:28,691 --> 00:18:30,359 ca să poți ieși și să te căsătorești, 384 00:18:30,360 --> 00:18:32,694 deci acum tu trebuie să-l îndeplinești pe al tău. 385 00:18:32,695 --> 00:18:33,696 eu... 386 00:18:34,197 --> 00:18:36,573 Bine, știam că avea de gând să facă această lovitură. 387 00:18:36,574 --> 00:18:37,950 Fii puternică, Rochelle! 388 00:18:37,951 --> 00:18:40,328 Fii puternic, Chris! O poți face! 389 00:18:42,539 --> 00:18:45,541 Te-a lovit drept în față cu acest cârlig și acest jab. 390 00:18:45,542 --> 00:18:46,793 Și cu uppercut. 391 00:18:47,252 --> 00:18:48,961 Nu renunța, Chris! 392 00:18:48,962 --> 00:18:51,297 Nu poți renunța, Rochelle. O poți face! 393 00:18:52,590 --> 00:18:55,133 Mike, voi fi mereu recunoscător pentru ce ai facut, 394 00:18:55,134 --> 00:18:58,512 Dar nu te mai pot lăsa să-l folosești Este vina mea că mă controlez! 395 00:18:58,513 --> 00:19:01,431 Dacă așa simți, apoi voi pleca, 396 00:19:01,432 --> 00:19:04,601 dar vestea că tu și-a aruncat iubitul frate în jgheab 397 00:19:04,602 --> 00:19:07,354 va fi greu pentru mama și pentru stimulatorul ei, 398 00:19:07,355 --> 00:19:08,648 care este deja fragil! 399 00:19:09,440 --> 00:19:11,359 Nu a făcut-o! 400 00:19:14,070 --> 00:19:16,488 Ai să pierzi, Balboa negru. 401 00:19:16,489 --> 00:19:17,698 Nu, azi nu pierd. 402 00:19:17,699 --> 00:19:20,368 Nu am trișat până acum sa nu castigam! 403 00:19:23,162 --> 00:19:24,622 Ia knockout, Chris! 404 00:19:26,082 --> 00:19:27,625 Ia knockout, Rochelle! 405 00:19:28,710 --> 00:19:31,212 Excelent! Spune-i mamei că te-am dat afară. 406 00:19:31,546 --> 00:19:35,090 Și profită și anunță-ne că tu a distrus centura de karate a lui Drew, 407 00:19:35,091 --> 00:19:37,718 a spart papusa Tonyei, stricat cămaşa lui Julius 408 00:19:37,719 --> 00:19:41,347 și a făcut mai multe apeluri pentru serviciul plătit al unei fete obraznice! 409 00:19:41,806 --> 00:19:43,641 Poate ar trebui să-i spun eu... 410 00:19:44,392 --> 00:19:46,476 Dacă mă gândesc bine, tocmai mi-am amintit, 411 00:19:46,477 --> 00:19:49,521 prietenul meu special locuiește la câteva străzi distanță 412 00:19:49,522 --> 00:19:50,731 și mă poți primi. 413 00:19:50,732 --> 00:19:53,859 Așa că ne vedem la Ziua Recunoștinței peste zece zile, 414 00:19:53,860 --> 00:19:57,530 și apropo, faceți plăcinte cu curcan. 415 00:20:00,909 --> 00:20:02,034 Te-ai legănat, mami! 416 00:20:02,035 --> 00:20:04,953 Ai făcut-o, iubirea mea! El este problema altcuiva acum. 417 00:20:04,954 --> 00:20:07,581 Că! Sunt campionul camerei noastre! 418 00:20:07,582 --> 00:20:10,000 Sunt campioana familiei! 419 00:20:10,001 --> 00:20:13,003 Și codul părinților mei a avea o viață fericită 420 00:20:13,004 --> 00:20:14,464 era vorba despre a avea unul pe altul. 421 00:20:15,256 --> 00:20:17,007 Atunci aproape că câștigi, Chris! 422 00:20:17,008 --> 00:20:18,551 Folosește super uppercut! 423 00:20:22,889 --> 00:20:24,724 Că! L-ai doborât! 424 00:20:25,058 --> 00:20:28,518 - Unu, doi, trei, patru, - Unu, doi, trei, patru, 425 00:20:28,519 --> 00:20:32,398 - cinci, șase, șapte, opt, nouă... - cinci, șase, șapte, opt, nouă... 426 00:20:35,568 --> 00:20:37,152 Glumești cu mine? 427 00:20:37,153 --> 00:20:38,695 Nu! 428 00:20:38,696 --> 00:20:41,908 Se pare că a fost o pană de curent întâmplător și neașteptat! 429 00:20:42,033 --> 00:20:44,619 Scuze, copii! Promoția a fost anulată! 430 00:20:45,286 --> 00:20:47,829 În ziua aceea, Am învățat o lecție valoroasă: 431 00:20:47,830 --> 00:20:50,832 Chiar dacă aveți un cod pentru a-ți face viața mai ușoară, 432 00:20:50,833 --> 00:20:54,711 intotdeauna va exista cineva cu un cod mai bine să te încurcă. 433 00:20:54,712 --> 00:20:56,881 Felicitări, ratatul Muhammad. 434 00:20:58,299 --> 00:20:59,384 De ce? 435 00:21:01,260 --> 00:21:04,055 SFÂRȘIT DE JOC